-
1 вывешивать флаг
1) General subject: fly a flag2) Diplomatic term: fly the flag -
2 вывешивать флаг
vgener. eine Fahne herausstecken (из окна), flaggen -
3 вывешивать флаг
vgener. arbolar (izar) la bandera -
4 вывешивать флаг
vgener. de vlag uitsteken, vlaggen -
5 вывешивать флаг
liputtaa -
6 вывешивать
вывешиватьнесов (вешать) ἀναρτώ, κρεμώ, κρεμνώ/ τοιχοκολλώ (приказ, объявление и т. п.):\вывешивать флаг ὑψώνω τή σημαία. -
7 вывешивать
[vyvéšivat'] v.t. impf. (pf. вывесить - вывешу, вывесишь)appendere, attaccare, affiggere -
8 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
См. также в других словарях:
Вывешивать флаг — помещать флаг, закрепленный на древке (флагштоке), на стене здания, помещения под углом к горизонтальной плоскости... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального … Официальная терминология
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Соединённых Штатов — Америки Соединённые Штаты Америки … Википедия
Флаг США — Флаг Соединённых Штатов Америки США … Википедия
Флаг Австралийского Союза — Флаг Австралии Флаг Австралии на флагштоке. Флаг Австралийского Союза (англ. Flag of Australia) один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище синего ц … Википедия
Флаг Соединённых Штатов Америки — Отношение 10:19 Государственный флаг США, известный также как Звёздно полосатый флаг (англ. Stars and Stripes), является официальным государственным символом США (наряду с Большой печатью и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище с… … Википедия
Флаг Эстонии — Флаг Эстонской Республики Эстония … Википедия
Флаг саамов — Флаг саамского народа Саамы … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Флаг Третьего рейха — Германия (с 1943 Великогермания) … Википедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия